Croesco I Cymru! Vítejte ve Walesu! 5/09

V dubnu 2009 jsem se zúčastnila 43. výroční konference IATEFL v Cardiffu ve Walesu. IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) je organizací, jejímž cílem je sjednotit, podporovat a profesně rozvíjet vyučující anglického jazyka na celém světě (blíže viz www.iatefl .org). Významným faktem podporujícím existenci této organizace je skutečnost, že na světě hovoří angličtinou jako cizím jazykem (dle Oxford University Press) 750 milionů lidí.

V následujícím článku chci seznámit čtenáře se zemí ve které se konference konala.

Wales

Státní zřízení: konstituční monarchie

Rozloha: 20 779 km2

Počet obyvatel: 2 903 085

Hlavní město: Cardiff 327 500 obyvatel

Úřední jazyk: anglický, velšský (cymraeg)

Nejvyšší hora: Snowdon 1085 m

Wales leží v jihozápadní části Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a na ostrově Anglesey. V období před naším letopočtem toto území obývaly keltské kmeny a od roku 54 přes 300 let Římané, které vystřídali Anglové a Sasové. V roce 1282 území dobyl anglický král Eduard I. a od roku 1301 náleží následníkovi anglického a později britského trůnu titul Prince of Wales. V roce 1536 byl Wales právně i administrativně připojen k Anglii. Od roku 1999 má Wales svůj vlastní národní parlament.

Wales, především jižní, je významnou průmyslovou oblastí. Po první světové válce prudce klesla poptávka po uhlí, oceli a břidlici. Z 250 000 horníků zůstalo na konci 20. století kolem 4 000. Zpracování kovů, strojírenská výroba, výroba automobilů, chladniček a tiskařských strojů – to jsou odvětví s dlouholetou tradicí. Vydatné srážky podmínily stavbu vodních elektráren jako je Clywedogská přehrada na řece Severn ve středním Walesu. Dodává do Anglie polovinu vody zadržené na území Walesu.

Hlavní město Cardiff (od roku 1955) se řadí k nejmladším evropským hlavním městům. V minulosti město náleželo k nejrušnějším přístavům světa, jelikož se odtud vyváželo uhlí zásobující manufaktury v době průmyslové revoluce.V současné době je to pulzující kosmopolitní město s přímořskou atmosférou a půvabnou krajinou v okolí. Uprostřed města vás po ránu probouzí křik racků a když vyhlédnete z okna hotelu, stojí proti sobě na jedné ulici starobylé viktoriánské domy s břidlicovými střechami a na protější straně moderní obchodní centra a banky. Návštěvníky Cardiffu láká exotický Cardiff Castle, přestavěný v 19. století ve stylu Burges Gothic a také National Museum se sbírkou francouzských impresionistů. Celodenní výlet nabízí Cardiff Bay, původně uhelné doky, nyní moderní relaxační komplex. Na jedné čtvereční míli lze navštívit řadu obchodů, restaurací a galerií. K nejatraktivnějším místům naleží Cardiff Bay Visitor Centre – interaktivní výstava s panoramatickými výhledy na zátoku. Moderní Millenium Stadium připomíná úspěchy velšských sportovců v rugby. Celé město je možno si prohlédnout při okružní prohlídce městem, například tradičním double-deckerem s průvodcem. Systém „hop on,hop off“ vám umožní za přijatelnou cenu projet město za hodinu. Platnost jízdného je však 24 hodin, takže můžete kdekoliv vystoupit, prozkoumat oblast a opět pokračovat v jízdě.

Cardiff je rovněž městem mladých. Cardiff University, založená v roce 1883, se řadí mezi významné vzdělávací instituce Velké Británie. O její pozici svědčí i členství v Russel Group of Universities, která je považována za britskou obdobu prestižní „Ivy League“ ve Spojených státech amerických. V současné době studuje na univerzitě 26 000 studentů humanitní, přírodovědné nebo technické obory. Pokud vás hektické město unaví, zajeďte si na venkov. Úzké silnice na Gower Peninsular s vysokými živými ploty, stáda ovcí, louky plné narcisů (velšský národní symbol), fialový vřes, opuštěné mořské útesy s papuchalky nebo nejvyšší hora Velké Británie Snowdon (1085 m). Snowdon je sice jen nepatrně vyšší než například Pustevny, ale jelikož k vrcholu stoupáte prakticky od mořského pobřeží, je jeho dosažení náročnější (mimochodem Sir Edmund Hillary zde trénoval před svými expedicemi). Místo namáhavého výstupu proto mnoho návštěvníků dává přednost jízdě úzkokolejkou až na samotný vrchol. Na svazích Snowdonu můžete prozkoumat jeskyně a lomy, kde se těžila břidlice. Slavné vláčky, které dopravovaly břidlici na pobřeží, dnes přepravují téměř milion turistů ročně.

A závěrem, jak se ve Walesu domluvíte? Úředními jazyky jsou angličtina a velština. Dle zákona z roku 1536 velština nesměla být používána při ofi ciálních jednáních a tak jazyku, jednomu z nejstarších v Evropě, hrozil zánik. Jazyk byl však udržován čtením velšské bible a pořádáním festivalů hudby a poezie (dnes nejznámější Eisteddfod). V současné době na úřadech i ve školách, stejně tak jako na dopravních značkách, uvidíme dvojjazyčné nápisy.

Ve školách se vedle angličtiny vyučuje i velština. Od roku 1982 vysílá televizní stanice Sianel 4Cymru programy ve velštině. 21,5 % populace Walesu hovoří velšsky.

Zvládnete těchto pět velšských slov?

WELCOME CROESCO

THANK YOU DIOLCH

GOOD MORNING! BORE DA!

PUB TAFARN

CHEERS! IECHUD DA!

 

Marcela Adámková

Katedra cizích jazyků VŠB-TUO

Foto: autorka