ADOK – Automatizace a německý jazyk online 2/010

Technické obory a jazyky stojí nezřídka na pozici vzájemných protikladů, nebo se nám to tak aspoň na první pohled zdá. Přesto je ale jasné, že v dnešním globalizovaném světě se bez znalosti jazyků neobejdeme, ať již na akademické půdě nebo v oblasti ekonomiky. Komunikace s odborníky nebo se zákazníky v cizím jazyce patří v současné době ke každodenním požadavkům, které kladou zaměstnavatelé na své zaměstnance, zvlášť pokud tito disponují vysokoškolským diplomem.

A právě touto problematikou se zabývá mezinárodní projekt ADOK – Automatizace a německý jazyk v online kurzu, který je spolufi nancován Evropskou unií v programu Life Long Learning Projects. Jedná se o jediný projekt, který kompletně probíhá v německém jazyce. Tento projekt spočívá v tom, že sedm partnerů pocházejících z Finska, Estonska, Německa a z České republiky spolu vytváří online kurz v moodlu, ve kterém studenti získají jednak základní znalosti v programování, respektive v práci s programem STEP7, a jednak získají znalosti německého jazyka na takové úrovni, aby byli schopni komunikovat v rámci mezinárodních projektů v němčině. Českou republiku zde zastupuje VŠB-TUO, což v praxi znamená vytvoření zajímavé a neobvyklé spolupráce mezi katedrou jazyků a katedrou automatizace. Na naší univerzitě koordinuje tento projekt odborná asistentka pracující na katedře jazyků, Dr. phil. Nicole Horáková- Hirschler. Oblast automatizace zaštiťuje odborný asistent na katedře automatizace Ing. Petr Koňařík, PhD.

První demoverze kurzu bude vyhotovena začátkem měsíce října a ve vybraném semináři bude následně otestována.

Online kurz ADOK sleduje tyto výukové (didaktické) cíle:

Výukové cíle v SPS (paměťová programovací řídicí jednotka)

Studenti:

● naučí se základům systému SPS
● budou umět používat metody systematického řešení automatizačních úkolů, obzvláště za pomoci výše popsaných prostředků blokové schéma, vývojový diagram programu, diagram struktury, graf stavu (zadání úkolů –> algoritmus)
● budou ovládat dokumentaci a zvládat programování projektů, obsahujících řízení strojních zařízení, to znamená ovládaní dále popsaných prostředků náležejících k programům SPS: kontaktní plán (KOP), funkční moduly (FUB), seznam instrukcí (AWL), grafické  programování (S7-HiGraph) a strukturování textů (Strukt.) (algoritmus -> program)
● budou schopni řešit jednoduché úkoly z oblasti automatizační techniky za pomoci SPS
● budou schopni vypracovat a testovat jednoduché programy za pomoci STEP 7 (sestavit projekt, napsat program a testovat jej)
● získají komunikační schopnosti, potřebné k tomu, aby byli způsobilí zpracovávat úkoly v oblasti automatizačních projektů v německém jazyce
● ziskají schopnosti řešit problémy v oblasti práce na mezinárodních projektech v multilinguálním prostředí.

Výukové cíle DaF (Němčina jako cizí jazyk)

Studenti s malými znalostmi německého jazyka (A2):

● naučí se recipovat odborné texty, k tomu si osvojí vhodné strategie čtení
● osvojí si relevantní slovní zásobu odborných slov
● naučí se psát e-maily a vyplňovat projektové formuláře
● naučí se koncipovat texty za pomoci textových modulů
● získají komunikační schopnosti v oblasti mezinárodní spolupráce
● získají komunikační schopnosti potřebné ke zpracovávání úkolů v německém jazyce, v oblasti automatizačních projektů
● získají schopnosti potřebné k řešení problémů v oblasti mezinárodní spolupráce v projektové práci.

Další informace, které budou neustále obnovovány, získáte v německém a v anglickém jazyce na webových stránkách projektu: www. projekt-adok.eu. Tyto stránky budou k dispozici přibližně od konce června.

Nicole Horáková-Hirschler, Katedra jazyků